1
00:00:07,969 --> 00:00:12,890
На 14 юни четирима въоръжени мъже, представящи се за
артисти в Луисвил, Кентъки

2
00:00:12,890 --> 00:00:17,550
увеселителен парк извърши един от
най-големите грабежи в аналите на

3
00:00:18,570 --> 00:00:22,430
Парите от бронирания камион,
заедно с празничния уикенд

4
00:00:22,430 --> 00:00:28,490
от парка, възлиза на над $1 800
,000 да бъдат разделени между Clenard

5
00:00:28,490 --> 00:00:33,850
Маси, Хауърд Дъглас Радемахер, Луис
Лайл Черник и мозъкът на

6
00:00:33,850 --> 00:00:35,390
престъплението, Къртис Бриър.

7
00:00:39,969 --> 00:00:42,450
Радемахер, всичките пари са вътре.

8
00:00:52,230 --> 00:00:55,430
Ще те хвана, каквото и да е необходимо.

9
00:00:55,790 --> 00:00:59,750
Като прекоси другата банда
членове, Бриър се върна в Сан Диего,

10
00:00:59,890 --> 00:01:02,930
Калифорния да възобнови от другата страна на
неговия двойствен живот.

11
00:01:03,270 --> 00:01:04,930
Е, харесваш ли този?

12
00:01:08,230 --> 00:01:09,390
Не говориш сериозно.

13
00:01:10,470 --> 00:01:11,790
Достатъчно сериозно, за да направите авансово плащане.

14
00:01:12,170 --> 00:01:13,210
Добре, откъде да започнем?

15
00:01:15,690 --> 00:01:17,130
От това, което знаем за него.

16
00:01:17,930 --> 00:01:18,930
Което е нищо.

17
00:01:20,570 --> 00:01:24,630
Хауърд Дъглас Радемейкър сервира две
условия за въоръжен грабеж освободен от

18
00:01:24,630 --> 00:01:25,630
затвор преди няколко години.

19
00:01:26,090 --> 00:01:29,690
Пръстовите му отпечатъци съвпадаха с латентите
намерени в бронирания камион. за щастие

20
00:01:29,790 --> 00:01:33,430
латентната секция за пръстови отпечатъци успя
да го идентифицират поради предишния му

21
00:01:33,430 --> 00:01:34,850
участие в големи престъпления.

22
00:01:38,830 --> 00:01:39,529
Вие ли сте управителят?

23
00:01:39,530 --> 00:01:40,910
Не, асистент. мога ли да ви помогна

24
00:01:41,750 --> 00:01:42,750
да

25
00:01:44,270 --> 00:01:46,650
Сега нека ти и аз да се разходим до
касиерска будка.

26
00:01:47,090 --> 00:01:48,090
Хубаво и бавно.

27
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
Радемахер, ФБР.

28
00:02:49,580 --> 00:02:54,840
ФБР направи първия си голям
пробив в случая с

29
00:02:54,840 --> 00:02:55,679
на въоръжените мъже.

30
00:02:55,680 --> 00:03:01,300
Арестът на Радемейкър стеснява
списък на теми, които все още са на свобода

31
00:03:12,380 --> 00:03:13,780
ФБР.

32
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
Продукция на Куин Мартин.

33
00:03:18,800 --> 00:03:21,020
С участието на Ефраим Зимбалист младши

34
00:03:21,660 --> 00:03:27,540
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс,

35
00:03:27,680 --> 00:03:33,700
с гост-звезди Брадфорд Дилман, Стив
Ейнат,

36
00:03:33,860 --> 00:03:39,680
Скот Марлоу, Клу Гълигер,

37
00:03:39,940 --> 00:03:42,880
Мери Ан Макандрю.

38
00:03:43,620 --> 00:03:46,800
Тази вечер епизод, The Mastermind.

39
00:04:06,990 --> 00:04:08,590
Ще ти задам няколко въпроса,
Rattamaker.

40
00:04:08,810 --> 00:04:11,810
Имате право да мълчите.
Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу

41
00:04:11,970 --> 00:04:13,250
Ако желаете, можете да имате адвокат.

42
00:04:14,230 --> 00:04:15,230
какво искаш да знаеш

43
00:04:15,710 --> 00:04:17,790
Кой е с теб в увеселителния парк
задържане?

44
00:04:18,170 --> 00:04:19,170
увеселителен парк?

45
00:04:19,269 --> 00:04:21,329
Увеселителният парк Fairmont в
Луисвил.

46
00:04:22,210 --> 00:04:23,590
$1 800 000.

47
00:04:24,390 --> 00:04:25,730
Не знам за какво говориш.

48
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
Познавате ли този човек?

49
00:04:39,760 --> 00:04:40,780
Как ме върза?

50
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
Пръстови отпечатъци.

51
00:04:49,540 --> 00:04:51,160
Не носех ръкавици в този камион.

52
00:04:51,940 --> 00:04:53,160
Кой друг беше с теб?

53
00:04:57,300 --> 00:05:00,320
Този обир на супермаркет ме прави три
- губещ време.

54
00:05:02,680 --> 00:05:04,720
Това ще ме постави на лед до края
живот.

55
00:05:08,940 --> 00:05:10,620
Е, вече знаете за Massey.

56
00:05:11,920 --> 00:05:13,360
После имаше Лайл Черник.

57
00:05:14,560 --> 00:05:16,800
Мисля, че мога да ти кажа къде можеш
намери ги и двамата.

58
00:05:17,320 --> 00:05:18,380
Кой беше четвъртият човек?

59
00:05:20,440 --> 00:05:21,880
Той е този, който ни прелъсти.

60
00:05:22,320 --> 00:05:23,680
И ние го търсихме.

61
00:05:25,700 --> 00:05:30,180
Всичко за него, името му,
фон, фалшив.

62
00:05:32,160 --> 00:05:33,180
Продавачът.

63
00:05:34,860 --> 00:05:36,040
Седейки на всички тези пари.

64
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
Той също се задушава.

65
00:05:51,240 --> 00:05:58,220
Добро утро, г-н Джонсън. добро утро

66
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
г-жа Коди.

67
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
Ето ни.

68
00:06:01,800 --> 00:06:02,840
Имахте ли добра седмица?

69
00:06:03,180 --> 00:06:06,100
Е, справяме се много добре с това
нов дизайн. харесва ли ти

70
00:06:07,980 --> 00:06:10,260
Иска ми се да мога да вкарам съпруга си
нещо подобно

71
00:06:10,520 --> 00:06:13,100
Той все още вярва в подвижните яки.

72
00:07:22,730 --> 00:07:25,290
Винаги е забавно да излизаш. Вие никога
разберете, когато се натъкнете на съпруга си.

73
00:07:25,570 --> 00:07:27,230
Какво правиш тук в Коронадо?

74
00:07:27,750 --> 00:07:29,870
Опитвам се да проследя моята шивачка.

75
00:07:30,110 --> 00:07:30,849
Тя се премести.

76
00:07:30,850 --> 00:07:31,850
ами ти

77
00:07:31,950 --> 00:07:33,830
Един от моите акаунти се намира тук.

78
00:07:34,110 --> 00:07:35,110
В банката?

79
00:07:35,250 --> 00:07:37,170
Не, просто влязох там за малко
промяна.

80
00:07:38,270 --> 00:07:40,170
Имате ли уговорка за обяд?

81
00:07:40,730 --> 00:07:42,690
Да, с красива дама.

82
00:07:44,230 --> 00:07:46,310
Ако ми дадеш нейната шивачка.

83
00:07:47,870 --> 00:07:48,870
да вървим

84
00:07:53,450 --> 00:07:54,910
Ти си на 10 -4, Стю. дръж се

85
00:07:58,150 --> 00:08:01,890
Добре, той беше тук. Той донесе а
приятел с огнестрелна рана. Мисля, че неговият

86
00:08:01,890 --> 00:08:03,610
казваше се Черник.

87
00:08:03,950 --> 00:08:07,730
Черник? Да, това е всичко. О, той е
маниак. Той разби мястото ми и тогава

88
00:08:07,730 --> 00:08:08,730
ми открадна колата.

89
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
здравей

90
00:08:10,070 --> 00:08:11,170
Стю понеделник по радиото.

91
00:08:12,230 --> 00:08:14,010
Вземете описание на колата. извинете ме

92
00:08:15,890 --> 00:08:17,570
Добре, г-н Бойер, цвят, моля.

93
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
Година на модела.

94
00:08:19,090 --> 00:08:20,350
Е, беше кафяво.

95
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Две врати.

96
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
Да, сър.

97
00:08:31,740 --> 00:08:34,580
Инспекторе, ние сме в апартамента
продавач под наем на Клинтън Драйв.

98
00:08:34,880 --> 00:08:36,140
Интервюирахме мениджъра.

99
00:08:36,340 --> 00:08:40,200
Той каза, че го е дал под наем на мъж на име
Къртис Хардън, който отговаря на

100
00:08:40,200 --> 00:08:41,820
Радемахер ни даде от продавача.

101
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
Ами Матю?

102
00:08:43,460 --> 00:08:45,520
Радемахер очевидно каза истината
за него също.

103
00:08:45,800 --> 00:08:49,260
Беше видян мъж, отговарящ на описанието му
от наемател, напускащ сградата

104
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
вчера следобед.

105
00:08:50,540 --> 00:08:51,920
С него беше и млада жена.

106
00:08:55,720 --> 00:08:58,160
Е, ще дойда веднага щом мога.
Има ли информация от Бюрото за Черник?

107
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
Да, инспекторе.

108
00:08:59,920 --> 00:09:01,120
Информацията на Rademacher помогна.

109
00:09:01,360 --> 00:09:05,400
Откриха идентификационния му запис
и го изпращаме сега, заедно с

110
00:09:05,400 --> 00:09:06,700
снимки. добре

111
00:09:11,440 --> 00:09:15,120
Знам, че ще трябва да ме накарате
за практика по медицина след ми

112
00:09:15,120 --> 00:09:16,560
лицензът беше отнет.

113
00:09:17,200 --> 00:09:20,820
Е, може би затворът би бил най-безопасният
място за мен все пак.

114
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
защо го казваш

115
00:09:23,180 --> 00:09:27,100
Черник. Не свърших много добра работа
ръката му и това ще му даде a

116
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
много проблеми.

117
00:09:29,020 --> 00:09:31,980
Може да реши да се върне тук и да убие
аз

118
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
Лайл.

119
00:09:47,240 --> 00:09:49,540
Отидох до апартамента. Взех твоето
съобщение. Ти си тръгна.

120
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Виждате ли новините?

121
00:09:52,170 --> 00:09:53,290
Опитал се да удари супермаркет.

122
00:09:53,910 --> 00:09:56,130
И можете да хванете нашите снимки в
следващо издание.

123
00:09:56,650 --> 00:09:57,970
Мисля, че ни опипа.

124
00:09:58,370 --> 00:10:00,310
Няма причина, но мисля, че го направи.

125
00:10:01,210 --> 00:10:02,210
имам чувството

126
00:10:02,470 --> 00:10:03,490
Той не би направил това.

127
00:10:05,770 --> 00:10:07,590
Когато разберете от продавача
момиче.

128
00:10:07,890 --> 00:10:08,990
Как се казваше, Сали?

129
00:10:09,610 --> 00:10:11,890
Мисля, че нашият мозък е в Сан Диего.

130
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
сигурен ли си

131
00:10:14,310 --> 00:10:17,030
Е, тя спомена, че го е чула
направете няколко телефонни обаждания и това

132
00:10:17,030 --> 00:10:18,110
сякаш се обаждаше у дома.

133
00:10:18,390 --> 00:10:20,050
Помните ли телефонния номер и
адрес?

134
00:10:20,840 --> 00:10:22,700
Не, нищо друго. Сан Диего?

135
00:10:23,980 --> 00:10:26,880
О, човече, това не може да бъде по-добре. аз знам
това, Меси.

136
00:10:27,100 --> 00:10:28,380
Познавам го като ръката си.

137
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
Да излезем оттам.

138
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
какво става

139
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Сали.

140
00:10:38,780 --> 00:10:39,780
Тя е хубаво дете.

141
00:10:40,280 --> 00:10:43,900
О, човече, над милион и половина
долари ни чакат там?

142
00:10:45,300 --> 00:10:47,960
Мислиш ли за жена? Тя харесва
аз

143
00:10:49,960 --> 00:10:51,180
Не си й казал за парите.

144
00:10:51,720 --> 00:10:52,960
Не, тя ме харесва.

145
00:10:53,400 --> 00:10:55,160
Никой не може да те хареса, Маси.

146
00:10:58,420 --> 00:10:59,420
Хей виж.

147
00:10:59,860 --> 00:11:03,680
Виж, хлапе, тя просто иска нещо.
Забрави я, става ли? Забравете я.

148
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
аз не мога

149
00:11:09,580 --> 00:11:11,320
Просто си твърде жълт, за да продължиш.

150
00:11:12,300 --> 00:11:14,200
Да, може би съм твърде жълт. аз не
знам.

151
00:11:16,380 --> 00:11:18,520
Знам само, че имам нещо
това е добре

152
00:11:19,360 --> 00:11:21,340
О, момче, искам да живея, докато мога.

153
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
Работата е там, че тя ме харесва.

154
00:11:26,000 --> 00:11:27,320
Тръгваш с мен, човече.

155
00:11:28,440 --> 00:11:31,480
Ще вземем парите. Имам две
лоши очи, нали знаеш?

156
00:11:31,940 --> 00:11:33,300
Имам мъртва ръка тук.

157
00:11:34,780 --> 00:11:36,100
Имам нужда от теб, Маси.

158
00:11:38,320 --> 00:11:40,220
Няма да отида, освен ако Сали не тръгне с нас.

159
00:11:50,600 --> 00:11:54,220
Всичко, което моля, е да помогнете да получите
пари.

160
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
Нашите пари.

161
00:11:57,440 --> 00:11:58,720
Винаги можеш да се върнеш за момичето.

162
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Добре.

163
00:12:11,920 --> 00:12:13,760
Дайте ми ден-два да изгладя нещата
със Сали.

164
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
И тогава ще те срещна.

165
00:12:22,060 --> 00:12:23,160
Център на Сан Диего.

166
00:12:24,060 --> 00:12:25,140
Ийстман Грил.

167
00:12:26,320 --> 00:12:28,720
Ако искате да се свържете с мен, барманът ще го направи
знам къде съм.

168
00:12:29,400 --> 00:12:31,520
Хей, защо не ме уби?

169
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
О, човече.

170
00:12:33,520 --> 00:12:35,120
Ако имах разум, щях.

171
00:12:35,540 --> 00:12:39,520
Знаете, но сте имали информацията
продавач.

172
00:12:39,820 --> 00:12:43,000
Можеше да го запазиш за себе си и
изрежете ме.

173
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
О, момче.

174
00:12:45,260 --> 00:12:48,460
О, момче. Мислех, че наистина съм мъртъв.

175
00:12:51,050 --> 00:12:52,450
Искаше да убиеш нещо, но не го направи
вие?

176
00:12:53,150 --> 00:12:54,150
да

177
00:12:56,710 --> 00:12:58,370
Все още си продавач.

178
00:12:59,810 --> 00:13:00,530
Кой

179
00:13:00,530 --> 00:13:10,370
е

180
00:13:10,370 --> 00:13:11,610
Лайл Черник?

181
00:13:13,410 --> 00:13:14,510
Въоръжен грабеж.

182
00:13:15,110 --> 00:13:16,150
Нападението на Полоний.

183
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
Опит за убийство.

184
00:13:22,110 --> 00:13:23,450
да давай напред

185
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
Дефектно зрение.

186
00:13:27,610 --> 00:13:29,210
Почти сляп с едното око.

187
00:13:29,590 --> 00:13:31,510
Проверихме всички таксиметрови компании.

188
00:13:32,090 --> 00:13:37,430
Един от шофьорите на Blue Star Cab
Компанията си спомня, че е взела мъж на 12

189
00:13:37,430 --> 00:13:40,950
.38 p.m. на адреса на Клинтън Драйв
който отговаря на описанието на Маси.

190
00:13:41,450 --> 00:13:42,770
С него имаше една жена.

191
00:13:44,250 --> 00:13:48,990
Отдел 6 намери колата, от която Черник е откраднал
Док Бойер, изоставен близо до Парма Дейлс.

192
00:13:49,960 --> 00:13:52,100
Проверете докладите за откраднати при местния
полицията също.

193
00:13:54,760 --> 00:13:59,800
Таксиметровият шофьор каза, че е закарал момичето до
2042 Хайсмит Авеню, след това отпадна

194
00:13:59,800 --> 00:14:02,040
Маси някъде в центъра. той
не помни къде.

195
00:14:03,340 --> 00:14:05,420
Нека да разберем кой живее там
Адрес на Хайсмит.

196
00:14:08,340 --> 00:14:10,960
Добре, сега ще бъдем щастливи и
вървете внимателно.

197
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
о

198
00:14:13,040 --> 00:14:14,620
това е най-лошият ден в живота ми.

199
00:14:15,220 --> 00:14:16,660
О, усмихни се, усмихни се.

200
00:14:17,760 --> 00:14:19,660
Да, щастлив, подскачащ, прескачащ.

201
00:14:20,120 --> 00:14:22,000
Подскачаш много добре.

202
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
о

203
00:14:49,790 --> 00:14:50,850
SL1 към контрола.

204
00:14:51,590 --> 00:14:52,890
Давай, SL1.

205
00:14:54,150 --> 00:14:57,050
Искам да се обадя на градския транспорт.
Искам да знам маршрута на един от тях

206
00:14:57,050 --> 00:14:58,050
автобуси.

207
00:14:58,210 --> 00:15:00,990
Регистрационен номер 146012.

208
00:15:04,670 --> 00:15:06,010
Това е нещо различно.

209
00:15:07,150 --> 00:15:08,890
Пак се преструвам, че съм дете.

210
00:15:09,530 --> 00:15:11,130
И съм на първата си среща.

211
00:15:11,530 --> 00:15:13,490
И това беше всичко, което можехте да си позволите.

212
00:15:22,690 --> 00:15:24,910
Чух друга история някои момчета
кажи.

213
00:15:26,970 --> 00:15:29,830
Казват, че ако искате да се отървете от a
момиче, казваш й сбогом публично

214
00:15:29,830 --> 00:15:32,770
място и тя няма да причини нищо.

215
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
да

216
00:15:38,030 --> 00:15:39,290
Четеш през мен.

217
00:15:41,310 --> 00:15:43,310
Тогава искаш да се отървеш от мен, недей
вие?

218
00:15:43,990 --> 00:15:45,790
Не, не искам.

219
00:15:47,470 --> 00:15:48,510
Но мисля, че трябва.

220
00:15:49,430 --> 00:15:50,430
защо

221
00:15:52,480 --> 00:15:55,260
Хей, скъпа, ти не знаеш какво си
влизане в.

222
00:15:56,140 --> 00:15:58,160
Искам да кажа, че има толкова много неща, които не знаеш
знам за.

223
00:16:05,420 --> 00:16:06,700
Няма да те пусна.

224
00:16:07,260 --> 00:16:08,740
Казах ти, че не ме познаваш.

225
00:16:10,180 --> 00:16:11,700
Знам, че си в беда.

226
00:16:12,460 --> 00:16:14,460
Не ме интересува какъв проблем е.

227
00:16:14,940 --> 00:16:16,380
Само моля, позволете ми да помогна.

228
00:16:45,320 --> 00:16:46,360
и те някога са те искали, нали?

229
00:16:50,200 --> 00:16:51,900
Да, просто избрах грешните момчета.

230
00:16:55,180 --> 00:16:58,160
Надявах се, че ще си... Да,
различни.

231
00:17:05,859 --> 00:17:06,859
Добре, слушай.

232
00:17:07,540 --> 00:17:08,859
Трябва да предприема малко пътуване.

233
00:17:09,660 --> 00:17:11,440
И ще се върна. Кълна ти се, ще го направя
да се върна.

234
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
добре ли

235
00:17:14,920 --> 00:17:15,839
Някакви въпроси?

236
00:17:15,839 --> 00:17:16,839
Без въпроси.

237
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
някога.

238
00:17:37,980 --> 00:17:40,260
Нед? Имаш ли малко брашно?

239
00:17:40,740 --> 00:17:42,480
О, само минутка.

240
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
ФБР, Матю.

241
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
Вие сте арестуван.

242
00:17:46,780 --> 00:17:47,920
Обърнете се и сложете ръцете си върху себе си
главата.

243
00:17:57,540 --> 00:17:58,540
ФБР, госпожице.

244
00:17:58,700 --> 00:18:00,480
Бихте ли слезли от автобуса това
начин, моля?

245
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
Излитане.

246
00:19:26,350 --> 00:19:27,810
Не го опитвайте.

247
00:19:30,450 --> 00:19:31,770
Добре, карай.

248
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
къде са парите

249
00:19:51,350 --> 00:19:52,350
Зарових го.

250
00:19:54,550 --> 00:19:55,550
къде?

251
00:19:56,090 --> 00:19:57,550
В полето в Ла Хоя.

252
00:19:59,930 --> 00:20:01,250
По-добре изчакай да се стъмни.

253
00:20:03,090 --> 00:20:04,670
По-добре да караме натам веднага.

254
00:20:11,790 --> 00:20:16,050
От вас тримата реших, че ще го направите
бъди този, който ще ме намери.

255
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
Как се справихте?

256
00:20:20,770 --> 00:20:23,030
Трябваше да смениш кънтри клуба
продавач.

257
00:20:31,070 --> 00:20:33,110
Оставил си глава за голф в твоята
апартамент.

258
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
Хей, Джерник.

259
00:20:42,330 --> 00:20:43,370
Може ли да се споразумеем?

260
00:20:45,870 --> 00:20:48,630
Сключихме сделка, преди да задържим
Парк, помниш ли това?

261
00:20:50,270 --> 00:20:52,110
Щяхте да получите 40% разделение.

262
00:20:52,990 --> 00:20:54,270
40% продавач.

263
00:20:54,750 --> 00:20:58,190
Тъй като ти ръководи тази операция,
но това не ти беше достатъчно.

264
00:20:58,710 --> 00:20:59,790
Трябваше да имаш всичко.

265
00:21:00,970 --> 00:21:02,570
Така че сега ще завършите с
нищо.

266
00:21:10,430 --> 00:21:11,790
Върнете скоростта.

267
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
Вдигни го.

268
00:21:13,770 --> 00:21:15,410
Зад нас има патрулна кола.

269
00:23:02,670 --> 00:23:03,790
Мога ли да видя шофьорската ви книжка, моля?

270
00:23:04,130 --> 00:23:06,870
Да, предполагам, че някой ви е казал моята кола
излезе извън контрол.

271
00:23:08,130 --> 00:23:11,230
Мотористът съобщи, че те е видял
борите се с някого в колата си.

272
00:23:11,470 --> 00:23:13,050
Беше стопаджия. Опита се да ме ограби.

273
00:23:13,490 --> 00:23:14,490
Предполагам, че се паникьосах.

274
00:23:14,970 --> 00:23:15,970
Е, къде е той сега?

275
00:23:16,210 --> 00:23:19,090
Е, ударих му няколко добри
удари, и той излетя, знаете ли, като

276
00:23:19,090 --> 00:23:20,090
уплашен заек.

277
00:23:24,430 --> 00:23:28,850
Е, бих искал да получа описанието му
и пълен доклад за инцидента. Разбира се.

278
00:23:28,890 --> 00:23:31,330
Ами той беше, предполагам, на около 19.

279
00:23:32,280 --> 00:23:34,040
Може би шест фута висок, руса коса.

280
00:23:35,340 --> 00:23:37,500
Съжалявам, не мога да ви кажа как беше
облечени.

281
00:23:38,820 --> 00:23:42,620
Казвате, че е избягал, след като сте го ударили. беше
той е тежко ранен, мислиш ли?

282
00:23:43,400 --> 00:23:45,740
Не, не, не. Просто уплашен.

283
00:23:46,820 --> 00:23:48,720
Но не мисля, че ще се опита да ограби
някой отново.

284
00:24:01,260 --> 00:24:02,239
Да, чл.

285
00:24:02,240 --> 00:24:03,800
Луис, Маси каза ли ти нещо?

286
00:24:04,260 --> 00:24:08,040
Той отказа да говори, но го намерихме
нещо интересно сред неговите лични

287
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
ефекти.

288
00:24:09,160 --> 00:24:13,940
Това е бележка и гласи Черник ат
Eastman, SD.

289
00:24:14,640 --> 00:24:15,740
SD, Южна Дакота?

290
00:24:16,160 --> 00:24:18,180
Не, в Южна Дакота няма Eastman.

291
00:24:18,740 --> 00:24:22,520
Но ако си спомняте, Черник беше арестуван
в Сан Диего за престъпното нападение

292
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
такса.

293
00:24:23,880 --> 00:24:28,140
Е, има бар и скара Eastman
там, според Сан Диего

294
00:24:28,320 --> 00:24:30,500
и барман, който познава Черник.

295
00:24:30,940 --> 00:24:31,940
Знаеш ли къде е той?

296
00:24:32,060 --> 00:24:33,500
Не го е чувал от година.

297
00:24:33,880 --> 00:24:35,280
По-добре излезте веднага,
Люис.

298
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
вярно

299
00:24:55,320 --> 00:24:56,340
здрасти здрасти

300
00:24:57,300 --> 00:24:58,300
Майка ти вкъщи?

301
00:24:58,460 --> 00:24:59,460
мога ли да ви помогна

302
00:25:05,879 --> 00:25:08,220
Страхувам се, че трябва да грешите
адрес.

303
00:25:08,740 --> 00:25:09,740
Не мисля така.

304
00:25:11,680 --> 00:25:12,980
Там е редът за работа.

305
00:25:13,580 --> 00:25:17,360
Вашият съпруг ни се обади вчера и
каза, че току-що е купил къщата и иска

306
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
щателно инспектирани.

307
00:25:18,520 --> 00:25:20,400
Мислех, че вече е прегледан.

308
00:25:21,820 --> 00:25:24,960
Да, той ни каза това, но ни искаше
да го разгледам.

309
00:25:26,120 --> 00:25:27,480
Може би искате да се консултирате с него.

310
00:25:28,840 --> 00:25:29,940
Можете да ни се обадите обратно.

311
00:25:31,300 --> 00:25:32,300
чакай

312
00:25:33,040 --> 00:25:34,480
Сигурен съм, че всичко е наред.

313
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
окей

314
00:25:53,280 --> 00:25:54,400
Ще започна отгоре.

315
00:25:55,000 --> 00:25:56,220
Няма да отнеме много време.

316
00:26:02,639 --> 00:26:04,840
здравей О, здравей, Бети.

317
00:26:05,440 --> 00:26:06,720
нищо Само малко градинарство.

318
00:26:07,580 --> 00:26:08,580
извинете ме

319
00:26:08,680 --> 00:26:09,800
давай напред Всичко е наред.

320
00:26:11,700 --> 00:26:13,260
О, само унищожителя.

321
00:26:14,320 --> 00:26:16,200
О, в колко часа се върна във вторник
нощ?

322
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
О, наистина ли?

323
00:26:57,840 --> 00:26:59,360
Защо търсиш смъртта?

324
00:27:09,620 --> 00:27:11,080
Трябва да проверим всичко.

325
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
на колко си години

326
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Осем.

327
00:27:16,220 --> 00:27:19,100
Тази сутрин имах болки в корема, така че
не ходеше на училище.

328
00:27:19,460 --> 00:27:21,060
Имате ли братя или сестри?

329
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
не

330
00:27:22,640 --> 00:27:24,020
в какво училище учиш

331
00:27:24,940 --> 00:27:25,940
край езерото.

332
00:27:26,540 --> 00:27:27,860
Защо искаш да знаеш това?

333
00:27:29,140 --> 00:27:30,900
просто ми е любопитно

334
00:27:32,900 --> 00:27:34,560
Имам момиченце на твоята възраст.

335
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
Не, благодаря.

336
00:27:44,620 --> 00:27:46,840
Ти нямаш момиченце, нали?

337
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
защо го казваш

338
00:27:53,160 --> 00:27:55,160
Мога да разбера кога хората лъжат.

339
00:27:56,570 --> 00:27:57,610
Какво друго можете да кажете?

340
00:28:37,130 --> 00:28:38,510
Добре, Бети. до утре

341
00:29:07,660 --> 00:29:08,660
Деби?

342
00:29:36,010 --> 00:29:37,630
Не ме ли чу да те викам?

343
00:29:38,790 --> 00:29:39,790
о

344
00:29:44,090 --> 00:29:45,130
Какво има, Деби?

345
00:29:45,950 --> 00:29:46,950
Този човек.

346
00:29:47,410 --> 00:29:49,250
Този, който търсеше бъгове.

347
00:29:49,750 --> 00:29:50,750
Какво е направил?

348
00:29:51,450 --> 00:29:54,010
нищо Току-що ми говори.

349
00:29:54,570 --> 00:29:55,570
След това си тръгна.

350
00:29:55,890 --> 00:29:57,570
Каза ли нещо, което да те уплаши?

351
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
не

352
00:29:59,450 --> 00:30:01,030
Просто не го харесвах.

353
00:30:02,710 --> 00:30:06,540
Той беше тук просто за да унищожи. Бък,
скъпа.

354
00:30:07,040 --> 00:30:08,960
Какво означава унищожавам?

355
00:30:10,440 --> 00:30:13,200
Е, това означава да убиеш.

356
00:30:14,760 --> 00:30:16,620
Мисля, че му харесва.

357
00:30:37,620 --> 00:30:40,220
Инспекторе, мисля, че можем да разчитаме на
барман от Eastman Grill.

358
00:30:40,500 --> 00:30:43,080
Той се страхува от Черник. Той беше
бит от него веднъж.

359
00:30:44,460 --> 00:30:46,040
Черник опитвал ли се е да се свърже с него?

360
00:30:46,540 --> 00:30:50,360
Да, той остави съобщение от Маси
казвайки, че е в града и е открил

361
00:30:50,360 --> 00:30:52,220
роднина. Той каза, че ще се обади отново.

362
00:30:54,260 --> 00:30:57,940
Добре, оставете думата на бармана
от Маси, който казва, че се е чекирал в a

363
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
близкия хотел.

364
00:30:59,360 --> 00:31:00,480
Защо го пусна в къщата?

365
00:31:00,780 --> 00:31:04,440
Той изглеждаше легитимен. Той имаше това
работна поръчка. Не можеше да ми се обадиш?

366
00:31:04,520 --> 00:31:06,760
Щях да го направя, но си мислех, че ще го направиш
зает.

367
00:31:08,100 --> 00:31:10,880
Тате, ти обеща да ми прочетеш още една
глава тази вечер.

368
00:31:11,140 --> 00:31:12,980
Върнете се в стаята си и вие
остани там.

369
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
Сега!

370
00:31:21,760 --> 00:31:25,260
какво правя

371
00:31:28,180 --> 00:31:29,180
Добре.

372
00:31:30,200 --> 00:31:31,199
съжалявам

373
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
съжалявам

374
00:31:32,780 --> 00:31:35,860
Просто трябва да разбера, че тези неща
може да бъде опасно.

375
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
Кой беше той, Кърт?

376
00:31:38,060 --> 00:31:41,620
Е, откъде да знам? Вероятно беше
някакъв крадец обшива къщата за a

377
00:31:41,620 --> 00:31:42,620
Това е начинът, по който работят, нали знаете.

378
00:31:44,040 --> 00:31:46,060
Мина ли през цялата къща?

379
00:31:46,840 --> 00:31:48,780
да Взел ли е нещо?

380
00:31:49,680 --> 00:31:50,680
не

381
00:31:51,500 --> 00:31:55,160
И казваш, че е имал нещо като дълга коса и
носеше дебели очила.

382
00:31:57,040 --> 00:31:59,000
Не, не съм го описал.

383
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
Но ти си прав.

384
00:32:09,220 --> 00:32:10,520
За какво става въпрос.

385
00:32:10,720 --> 00:32:14,060
Ще го преживеем ли отново? аз
ти казах. Но ти не си ми казал.

386
00:32:14,620 --> 00:32:19,720
Каквото и да си направил, каквото и да е това
за всичко, позволете ми да ви помогна. направих

387
00:32:19,720 --> 00:32:22,420
нищо. Просто се опитах да се погрижа за
моето семейство. Толкова ли е грешно?

388
00:32:26,480 --> 00:32:27,660
Оказа се така.

389
00:32:29,160 --> 00:32:32,380
Бяхме по-щастливи с четири малки стаи и
ипотека.

390
00:32:33,680 --> 00:32:36,460
Кърт, гледам те как се разпадаш
пред очите ми.

391
00:32:43,530 --> 00:32:47,550
Кажете, знаете ли, може би всички трябва да вземем
ваканция, а?

392
00:32:48,950 --> 00:32:51,670
Разбира се, искам да кажа, че мога да уредя място, а
разписание на самолета.

393
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
Разбира се.

394
00:32:54,190 --> 00:32:56,810
А ти и Деби можете да си тръгнете
събота?

395
00:32:58,910 --> 00:32:59,910
Добре.

396
00:33:00,610 --> 00:33:02,350
Добре, отивам да уредя нещата, аз
обещание.

397
00:33:03,310 --> 00:33:05,810
И тогава ще се присъединя към вас в няколко
дни. Ще ми дадеш ли този шанс, ще

398
00:33:05,810 --> 00:33:06,810
вие?

399
00:33:08,930 --> 00:33:09,990
Ако това е, което искате.

400
00:33:12,590 --> 00:33:14,650
Само ми се иска нещата да са като тях
бяха преди.

401
00:33:14,950 --> 00:33:15,950
не

402
00:33:16,630 --> 00:33:17,630
Не като преди.

403
00:33:18,710 --> 00:33:19,710
Няма да се върнем.

404
00:33:20,650 --> 00:33:21,650
някога.

405
00:33:42,350 --> 00:33:45,870
Инспекторе, платното в мотела
изплатени. Управителят идентифицира

406
00:33:45,870 --> 00:33:48,430
снимка. Настаних се преди два дни. Остана
през нощта.

407
00:33:48,630 --> 00:33:49,529
Проверен.

408
00:33:49,530 --> 00:33:52,850
имаш ли кола какво тичаш
Не, наех един от агенция тук

409
00:33:52,850 --> 00:33:55,930
мотела. Предоставих лиценза и
описание до властите в

410
00:33:55,930 --> 00:33:59,070
площ. Управителят ни даде разрешение
претърсете стаята. Намерих това.

411
00:34:05,350 --> 00:34:07,030
Времеви контакт в централните клубове.

412
00:35:49,740 --> 00:35:51,360
Имам цялото време на света.

413
00:35:52,040 --> 00:35:54,960
И билет за лов срещу вас за 12
месеци в годината.

414
00:35:55,520 --> 00:35:57,120
слушай Не, ти слушай.

415
00:35:58,060 --> 00:35:59,780
Няма място, където да не те намеря.

416
00:36:00,300 --> 00:36:01,178
Разбира се, Ник.

417
00:36:01,180 --> 00:36:02,800
Не можеш да се движиш достатъчно бързо.

418
00:36:03,460 --> 00:36:05,020
Имаш семейство, което да събираш.

419
00:36:06,300 --> 00:36:09,360
Разбира се, можех да облекча товара.

420
00:36:10,840 --> 00:36:11,840
Да, добре.

421
00:36:11,900 --> 00:36:12,900
Къде се срещаме?

422
00:36:14,060 --> 00:36:16,560
Знаете сметището на Перес в края на
Дентън Роуд?

423
00:36:16,900 --> 00:36:18,200
ще го намеря чакай

424
00:36:20,710 --> 00:36:21,990
Бъдете там до 8 часа тази вечер.

425
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
не съм сигурен

426
00:36:52,600 --> 00:36:54,040
Може би някой друг може.

427
00:36:57,140 --> 00:36:58,920
Някой помни ли да е виждал този човек?

428
00:37:02,880 --> 00:37:04,360
Може би сте го виждали без него
очила.

429
00:37:07,040 --> 00:37:08,340
Мога ли да го видя отново, моля?

430
00:37:12,520 --> 00:37:15,900
Да, това е човекът, който се шляеше
за паркинга онзи ден.

431
00:37:16,700 --> 00:37:17,920
Каза, че чака някого.

432
00:37:18,640 --> 00:37:20,510
СЗО? Той не каза.

433
00:37:20,910 --> 00:37:23,170
Но той като че ли даваше едно от
автомобили веднъж преработени.

434
00:37:23,450 --> 00:37:24,470
Помолих го да си тръгне.

435
00:37:25,130 --> 00:37:26,370
Чия кола проверяваше?

436
00:37:26,850 --> 00:37:28,550
Един от членовете на нашия клуб, г-н Бриър.

437
00:37:29,130 --> 00:37:30,130
Г-н Бриър, сигурни ли сте?

438
00:37:30,450 --> 00:37:33,470
да Г-н Бриър е бил член тук
около пет години.

439
00:37:34,070 --> 00:37:35,070
Имате ли адреса му?

440
00:37:35,650 --> 00:37:37,710
О, сигурен съм, че имам.

441
00:38:04,520 --> 00:38:08,840
Точно там, където сте Поставете

442
00:38:08,840 --> 00:38:15,140
ръцете си зад гърба

443
00:38:15,140 --> 00:38:16,360
момчета

444
00:38:16,360 --> 00:38:25,020
точно

445
00:38:25,020 --> 00:38:31,400
там добре Още едно пътуване за
пари

446
00:38:32,430 --> 00:38:34,350
Отидете на Denton до магистралата, завийте
точно.

447
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
Ще ви покажа от там.

448
00:38:36,030 --> 00:38:38,730
По-добре го измисли или тръгваме
виж семейството си.

449
00:39:02,299 --> 00:39:04,220
Това е мъжът, който се представи за
унищожител.

450
00:39:05,040 --> 00:39:07,980
Съпругът ми беше изключително разстроен, когато той
научил, че е претърсил къщата.

451
00:39:08,360 --> 00:39:09,460
Къде е съпругът ти сега?

452
00:39:10,220 --> 00:39:11,660
Той си тръгна преди няколко часа.

453
00:39:12,060 --> 00:39:14,300
Опитах се да говоря с него, но той не искаше
кажи ми къде отиваше.

454
00:39:14,860 --> 00:39:16,440
Е, имате ли представа къде е той
може би си отиде?

455
00:39:17,480 --> 00:39:18,700
Той взе няколко ключове.

456
00:39:19,600 --> 00:39:23,720
Той купи парцел миналата седмица.
Ключовете имаха нещо общо с това. аз

457
00:39:23,720 --> 00:39:24,720
Мисля, че горе има касова бележка.

458
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
Имате ли нещо против да го вземете?

459
00:39:26,520 --> 00:39:27,520
не

460
00:40:23,950 --> 00:40:25,230
Не е нужно да се разхождате.

461
00:40:27,590 --> 00:40:31,270
Ако имате приятели, платете в
чакане, вие го получавате първи.

462
00:40:33,130 --> 00:40:34,670
Никой там няма нужда от пари.

463
00:40:34,950 --> 00:40:36,010
Имам лопати в камиона.

464
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
Няма да е необходимо.

465
00:40:38,270 --> 00:40:39,270
хайде

466
00:40:59,790 --> 00:41:01,130
Ключът е в десния ми джоб.

467
00:41:35,310 --> 00:41:36,590
Ах, наистина умно.

468
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
Придвижете се назад.

469
00:41:48,710 --> 00:41:49,710
кое?

470
00:41:50,990 --> 00:41:51,990
този.

471
00:41:52,410 --> 00:41:54,510
И там има лост.

472
00:42:01,430 --> 00:42:03,410
Сега какво се случва, когато счупя този капак
изключено?

473
00:42:04,230 --> 00:42:05,690
Вътре има пушка.

474
00:42:06,110 --> 00:42:07,210
Получавам го в лицето.

475
00:42:14,250 --> 00:42:15,250
Вие го отваряте.

476
00:42:24,970 --> 00:42:31,330
FD -1, влизай.

477
00:42:32,450 --> 00:42:33,450
FD -1, давай.

478
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
Добре.

479
00:42:49,260 --> 00:42:50,260
Пуснете лентата.

480
00:42:55,240 --> 00:42:56,380
Всичко на пода.

481
00:42:57,500 --> 00:42:59,440
Започнете с пистолета, който сте скрили
вътре.

482
00:43:21,610 --> 00:43:22,630
Сега сложете чантите си на пода.

483
00:43:42,390 --> 00:43:43,810
Контрол към Единичен блок.

484
00:43:46,730 --> 00:43:47,730
давай напред

485
00:43:51,120 --> 00:43:54,520
Казва, че в мавзолея, който Бриър е купил, се намира
северния сектор на гробището.

486
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
10 -4.

487
00:44:11,140 --> 00:44:12,260
Хей, Бриър.

488
00:44:12,560 --> 00:44:14,420
Трябваше да похарчите повече от него.

489
00:44:14,920 --> 00:44:15,920
Е, можеше.

490
00:44:20,220 --> 00:44:21,220
Остави ме да живея, Черник.

491
00:44:23,980 --> 00:44:24,980
О, трябва ли?

492
00:44:25,420 --> 00:44:26,420
Нека ти направя услуга.

493
00:44:27,640 --> 00:44:28,940
Можех да те убия и преди.

494
00:44:29,480 --> 00:44:30,680
Може да видите Rattamaker.

495
00:45:02,800 --> 00:45:04,160
на около 50 ярда от северната порта.

496
00:45:04,520 --> 00:45:05,580
Не е заето.

497
00:45:06,500 --> 00:45:10,180
10 -4, поддържайте наблюдение на автомобила.
Наближаваме мавзолея.

498
00:47:23,680 --> 00:47:24,680
Сложи ги.

499
00:47:25,920 --> 00:47:27,380
Не искам да губиш нищо.

500
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
ФБР.

501
00:47:42,580 --> 00:47:43,580
Хвърли пистолета.

502
00:48:22,149 --> 00:48:28,870
Че това си ти

503
00:48:28,870 --> 00:48:34,910
знам, че това беше добър план

504
00:48:34,910 --> 00:48:36,550
трябваше да работи

505
00:48:59,530 --> 00:49:00,530
Имаме всичко.

506
00:49:04,330 --> 00:49:05,450
Помогни ми, Марион.

507
00:49:07,490 --> 00:49:09,050
Искам да се прибера.

508
00:49:19,330 --> 00:49:24,410
Къртис Бриър, известен още като Къртис
Уокър и Хауърд Дъглас Радемачер

509
00:49:24,410 --> 00:49:26,330
възстановени от раните си.

510
00:49:26,720 --> 00:49:31,320
и заедно с Пленард Маси и Луис
Лайл Черник, бяха съдени и осъдени

511
00:49:31,320 --> 00:49:33,020
в щатския съд за въоръжен грабеж.

512
00:49:33,480 --> 00:49:37,820
Те също бяха признати за виновни във федералното
съд за междудържавен транспорт на

513
00:49:37,820 --> 00:49:40,020
откраднато имущество и междущатска кола
кражба.

514
00:49:40,600 --> 00:49:44,460
Бриър и Радемахер също бяха осъдени
за нападение над федерални служители.

515
00:49:45,200 --> 00:49:49,500
Радемахер и Маси бяха признати за виновни
в щатския съд за нападение и кола

516
00:49:49,500 --> 00:49:54,520
кражба. Сирил Бойер се призна за виновен
държавен съд за практикуване на медицина

517
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
лиценз.